Skype翻訳ネタ。
拒否→禁止、ユーザ→コンタクトに統一しようとして泥沼化。いつもなら某スレに投下するところだけど、長いのでここに。微妙な感じで……。
- #3 コンタクトを禁止
- #385 禁止
- #656 禁止するコンタクトの管理...
- #657 %s はすでに禁止されています
- #658 "%s"を禁止しますか?
- #659 コンタクトの禁止
- #660 禁止
- #661 このコンタクトを禁止
- #662 このコンタクトを禁止
- #663 禁止リストに%sを追加しますか?
- #665 コンタクトは禁止されています
- #667 許可
- #693 禁止するコンタクトの管理
- #695 コンタクトを許可する
- #708 禁止中
- #740 禁止するコンタクトの管理
- #741 コンタクトの禁止
- #742 コンタクトの許可
- #782 禁止するコンタクトの編集
- #840 他のユーザを禁止しているので、その操作は行えません
- #849 禁止中はメッセージを送信できません
- #888-891 コンタクトを禁止
- #899-900 禁止しました
- #908 このコンタクトはすでに禁止されています
- #962 今後このユーザを禁止する
- #1009 禁止できません
- #1011 %sは禁止中のためコンタクトリストを送信できません
- #1012-1013 受信者は禁止中です
- #1097 禁止
- #1099 禁止するコンタクトの管理
- #1100 禁止リストに追加:
- #1101 禁止するコンタクト:
- #1345 Skype APIへのアクセスコントロール
- #1353 禁止したコンタクトにはファイルを送信できません
- #1375 自分は禁止できません
- #1607 禁止した%sを、会議に招待することはできません
- #1706 禁止
- #1731 禁止
- #1748 禁止中のコンタクト
- #1793 このコンタクトを禁止する
