Skype を使っていて不自然な日本語だなと思ったことはありませんか? でも大丈夫! Skype に表示される文言は自分で編集することができるんです。「ツール -> 言語ファイルの編集」をクリックし、日本語の部分をダブルクリックすると、英語と比較しながら言語ファイルを編集することができます。編集した後は適当な名前をつけて保存してください。
しかし、量が多いし一つ一つ確認していくのはかなりの作業量です。そこで、n-yoshi@lares 氏が提供されている言語ファイルを使いましょう。これを適当な場所に保存して、「言語の選択 -> 言語ファイルのインポート」で読み込みます。まぁ、だまされたと思ってやってみてくださいな。今まで気付かなかった機能を発見するかもしれませんよ!
